Επικυρώσεις και Μεταφράσεις

                      Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφο 2 εδάφιο γ του Κώδικα Περί Δικηγόρων: «Άρθρο 36 Περιγραφή του έργου του δικηγόρου…. 2. Ομοίως στο έργο του δικηγόρου περιλαμβάνονται: β) Η έκδοση επικυρωμένων αντιγράφων κάθε είδους εγγράφων. Τα αντίγραφα αυτά έχουν πλήρη ισχύ ενώπιον οποιασδήποτε Δικαστικής ή άλλης Αρχής, καθώς και έναντι ιδιωτών, φυσικών ή νομικών προσώπων. γ) Η μετάφραση εγγράφων που έχουν συνταχθεί σε ξένη γλώσσα, καθώς και η μετάφραση ελληνικών εγγράφων σε οποιαδήποτε ξένη γλώσσα. Η μετάφραση έχει πλήρη ισχύ έναντι οποιασδήποτε Δικαστικής ή άλλης Αρχής, εφόσον συνοδεύεται από επικυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου που μεταφράστηκε και ο δικηγόρος βεβαιώνει ότι έχει επαρκή γνώση της γλώσσας από και προς την οποία μετέφρασε.»

      Μέσω της επικύρωσης της μετάφρασης από δικηγόρο, τα έγγραφά σας αποκτούν πλήρη νομική ισχύ δυνάμενα να χρησιμοποιηθούν για κάθε νόμιμη χρήση, σε όλες τις συναλλαγές σας με κρατικούς φορείς και οργανισμούς, όπου τα δικαιολογητικά σας πρέπει να συνοδεύονται από επικυρωμένη μετάφραση στην επίσημη γλώσσα του εκάστοτε κράτους. Κατά συνέπεια η επικύρωση, εγγυάται την ποιότητα της μετάφρασης και την καθιστά επίσημο έγγραφο, με δυνατότητα κατάθεσης στην αρμόδια αρχή.

     Το δικηγορικό μας γραφείο παρέχει επίσημες μεταφράσεις ιδιωτικών και δημοσίων εγγράφων, επικυρωμένες από την δικηγόρο Αικατερίνη Νάση. Οι μεταφράσεις αφορούν έγγραφα που απαιτείται να μεταφραστούν στην ελληνική γλώσσα, αλλά και αντίστροφα, έγγραφα στην ελληνική γλώσσα που πρέπει να μεταφραστούν επίσημα σε κάποια άλλη γλώσσα.

      Οι γλώσσες από και προς τις οποίες αναλαμβάνουμε να μεταφράσουμε είναι η αγγλική και ελληνική. Επίσης παρέχονται μεταφράσεις συμβολαίων από τα αγγλικά στα ελληνικά και το αντίστροφο καθώς και οιοδήποτε κειμένου που περιέχει αγγλική νομική ορολογία.